IPERMERCATO
È bello, vero?
Passare una meritata pausa con i colleghi.
Sento che mi sto inserendo.
Non puoi deciderlo tu.
- Ti faremo sapere noi. - Dico solo che mi ci sto abituando.
- Ma non a stare in piedi. - Non è una cosa che mi riguarda.
Sì, beh, fortunato te, amico mio.
Non perché tu sia fortunato. Non in quel senso. Non sei fortunato...
- Quindi sarei sfortunato? - No...
Beh, hai capito cosa intendo. È un modo di dire.
Perché non ti togli dai piedi?
È strano che ti facciano male i piedi.
Perché ti vedo sempre seduto.
- Prova a lavorare incinta di sei mesi. - Sì, esatto. Quello sì che è pesante.
- Non sapevo fossi incinta. - Lo ero, a 19 anni.
Poi è nata mia figlia. Ora non sono incinta.
- Grazie per averlo pensato. - Non che lo sembrassi,
- volevo dire... - Fuori dai piedi.
Ok, non sapevo che avessi una figlia. Sai, penso sia una bella cosa.
Davvero, ammiro molto le madri single, quindi...
Sono sposata.
- Dovevi toglierti dai piedi. - Perché ammiri le madri single?
Penso sia molto coraggioso fare un figlio,
specie alla tua età.
Non era nei miei programmi farne uno.
È colpa del sesso.
Giusto... Certo.
Ma hai deciso coraggiosamente di tenerlo.
Non avevo passaggi per il consultorio.
Se ti servisse un passaggio in futuro...
Jonah, preferirei non ti offrissi
di accompagnare le nostre impiegate ad abortire.
No, intendevo in generale.
E se fosse per un pap test? Potrei avere un passaggio?
Si dovrebbe fare una volta l'anno, ma mi piace esagerare.
Per essere sicura sia tutto... a norma.
Ok, lo dico chiaramente.
Puoi accompagnare le tue colleghe ovunque,
ma non ad abortire.
Cavolo, Glenn! Non puoi esprimere i tuoi pensieri
- sull'aborto al lavoro. - È stato lui a parlarne per primo.
Mi obblighi a scriverti un richiamo!
Mi è permesso dire la parola "aborto"!
Sto registrando la conversazione.
- Parla nel microfono. - Aborto, aborto, aborto...
Grazie. Ti sei scavato la fossa.
È incredibile, vero?
C'è una grossa somiglianza.
Io non la vedo.
Ecco perché il primo giorno ti trovavo familiare.
Prima ti associavo a un mio compagno che metteva i jeans
al rovescio come i Kris Kross.
Ma no, sei uguale a lui.
È un manichino di un maschio bianco.
Se è questo ciò che vedete guardandomi,
- forse è colpa vostra. - No, c'è di più.
- Gli occhi, il naso. - Già.
E anche un po' l'espressione.
Ha un qualcosa che ti fa venir voglia di...
- Dargli un pugno in faccia. - Un pochino.
Io non noto niente di tutto ciò.
Vedo... Voglio dire, cosa...
Al massimo, somiglia a Tom Cruise.
- Tu somiglieresti a Tom Cruise? - Il manichino.
Qualcuno qui ha un ego smisurato.
E io sono Denzel Washington.
Sì, e io Salma Hayek.
Andiamo, Denzel, torniamo al lavoro.
Ok, Salma.
- Intendevo il manichino... - Tom Cruise.
L'ADOZIONE È LA SCELTA GIUSTA?
Sarebbe strano dare il mio bimbo a uno sconosciuto,
ma non so se sono pronta a essere madre.
So come ti senti.
Avevo 19 anni quando nacque Emma e non avevo idea di cosa stessi facendo.
Volevo solo che avesse una vita migliore della mia.
Sì, cioè, chissà,
forse il mio bambino potrebbe diventare un vice manager, un giorno.
Sì, o...
...potresti sognare più in grande.
Beh, il manager è Glenn.
Già.
Beh, hai tempo per prendere questa decisione.
E se vorrai parlarne, io ci sono.
Grazie.
Ci sono anch'io, se vuoi parlare di qualcosa.
Ho cresciuto tanti bambini in affido.
Oh, ok. Grazie, Glenn. Lo apprezzo molto.
E se mai decidessi per l'adozione
e non volessi scegliere uno sconosciuto,
beh, magari potremmo adottarlo io e Jerusha.
Davvero?
Abbiamo sempre voluto un figlio nostro.
Cioè, i bambini in affido sono una benedizione,
ma è come se avessimo guidato auto usate per tutta la vita.
Per una volta sarebbe bello provarne una nuova fiammante,
appena uscita dalla fabbrica, che non sia tutta...
...ammaccata, capisci?
Ok, beh... Grazie, Glenn. Ti terremo in considerazione.
Fantastico.
Ovviamente la scelta è tua.
Ciao ciao.
RISERVATO AL PERSONALE
È uguale a lui. Assurdo.
Oh, ciao!
Abbiamo un nuovo collega. Jonah, ti presento Jonah.
Gli avete messo i miei vestiti.
Divertente. Anche il cartellino e...
- Così pensate tutti che sia uguale a me? - Non uguale.
Tu sei un po’ più: "Ehi, sono io, Jonah.
Mi piace mangiare croissant."
L'ho mai detto, o...
È una cosa che potresti dire.
Oppure: "Hai visto questo documentario?
Ti cambierà la vita!"
Sembra un po' inglese.
"Fingo che mi piaccia il jazz perché mi fa sembrare acculturato."
"Sono Jonah e sbuccio le banane in modo strano."
Quello in realtà è un trucchetto utile...
"Va tenuta dalla parte del picciolo.
Così fanno le scimmie."
È... L'ho visto in un documentario.
No, tesoro, non è un altro bambino in affido.
Questo sarebbe un bimbo tutto nostro.
Beh, non sa ancora il sesso,
ma ha sognato
che Channing Tatum le diceva che è un maschietto.
Oh, mio Dio!
Gira voce che ci sia un bambino sul mercato.
Sì, stiamo pensando, forse, di darlo in adozione.
È difficile, sono giovane ed è una grossa responsabilità,
- ma allo stesso tempo forse... - Anch'io vorrei fare un'offerta.
- Tu? - Sì,
ne voglio uno dall'età di 10 anni.
Gli darei una vagonata d'amore.
Comunque, senti qua. Il mio grembo è comodo,
so far ruttare chiunque e posso già produrre latte
per via di un antimicotico che prendo.
- Forte. - Per niente.
È disgustoso, in realtà.
Ma in questo caso... Utile.
Comunque, se lo darai in adozione
potrebbe capitarti molto di peggio.
Tipo Glenn, per esempio.
Sarebbe molto peggio.
Oh, ciao.
Senti, riguardo alla cosa del manichino.
Scusa. Stavamo solo scherzando.
Sì, lo so, lo so. Non avrei dovuto rispondere.
Sono ancora nuovo
e non voglio essere quello suscettibile del gruppo.
Del gruppo?
Sì, sai? Garrett è quello tosto,
Glenn è quello gentile, Cheyenne quella dolce e allegra,
Carol quella che dice "hashtag".
E io chi sarei?
Tu sei quella... Quella responsabile.
Quella responsabile?
In senso positivo. Sei tipo una mamma.
Tutti la adorano,
ma non è proprio l'anima della festa.
- Accidenti. - Oh, e dai, non prendertela.
Dico solo che sei una che non scherza di continuo.
Beh, almeno io sto allo scherzo.
Anch'io.
- Ah, sì? - Ho dei fratelli maggiori.
- Gli scherzi non mi danno fastidio. - Non te ne danno?
No, per niente. Li accetto.
- Oh, bene! - Già.
- Buono a sapersi. - Buono a sapersi, sì.
Pe... Perché buono a sapersi? Cosa sai?
Hai stuzzicato il can che dorme.
Va bene. È divertente.
Va bene. Mi sta bene.
Va bene.
Perché tiene male le banane?
Sono gli umani che le tengono male!
Ok,
sono tutti gli addobbi a tema principesse che abbiamo.
Ancora auguri al suo gatto.
E dovrei prendermela?
Perché il pattinaggio artistico è uno dei pochi sport
che è anche un'arte.
Quindi non posso che dirti grazie.
- Lascia che ti aiuti io. - Oh, grazie.
Quello potrebbe essere mio figlio.
- Sì, il tuo o quello di Dina. - Cosa?
Anche Dina è interessata ad adottare mio figlio.
Dina? Davvero?
Caspita.
Beh, scegli cosa è meglio per te. Senza stress. Fa male al bambino.
Ti voglio bene, mammina.
Quindi è questo che faresti, se tuo figlio piangesse?
Oh. Devi aver saputo che Cheyenne mi darà suo figlio.
Un corno!
Tu non sai un bel niente di bambini.
Lo sai almeno come si fasciano?
Lavoravo al messicano. Si fa come con i burrito,
cambiano solo involucro e ripieno.
È solo questione di istinto.
E io ne ho a palate, cara.
- Tanto che mi esce dal D-I-D-I-E-T-R-O. - Oh, davvero?
Era tua figlia. Commozione cerebrale.
- Cosa? Non è... - Oops, frattura del cranio.
Ok, c'è differenza tra... Non fare del male ai miei bimbi!
Poi il vero Jonah si è messo di fianco a Jonah Sposa
e sembrava che il vero Jonah lo stesse dando
in sposa... al gorilla.
- Esilarante. - Oh, mamma.
Che ridere.
Garrett, finisci di assegnare i turni.
Adoro questa giornata.
Potrei assegnare i turni,
oppure potrei finire di mangiare la mia pasta.
Chissà cosa farò.
- Fai pure. - Ok.
Reggie, grazie per avermi guardato male.
Spero ti piaccia il freezer per le carni.
DIARREA OGGI
Ok, assegnazione dei turni.
Margie, che stamattina mi ha zittito mentre cantavo...
Ma guarda! Ti occuperai di sballare la merce nel freezer.
Derek, anche tu nel freezer. Rebecca, che è fredda con me, ai Cosmetici.
Scherzavo. Freezer.
- Dov'è Amy? - Amy è impegnata.
E ora anche tu andrai nel freezer.
Adoro chiacchierare con le mie impiegate
e coi papà dei loro figli, di tanto in tanto.
Serve a conoscersi un po' meglio.
Sì, si chiama networking, bello. Connettiamo, G.
Esatto. Mi scuso per il disordine sulla mia scrivania.
Ho così tante di foto di famiglia...
Oh! Ce n'è una di me e i ragazzi al mare.
- Che momento speciale. - Wow, questa sedia ha le ruote?
- Wow, ciccio, fai la bella vita. Grande! - Grazie.
Se stai cercando di vincere su Dina...
Assolutamente no!
Voglio dire, la decisione spetta a voi, giusto?
- Di quanto parliamo? - Scusa?
- Sai, no? La grana. - Scusa, cosa...
Vuol dire soldi.
Bo, non dovremmo vendere il bambino.
Certo, non è una tua idea.
Oh, santa polenta!
Scusate, devo controllare cosa succede.
Ma sarei felice di parlare di mazzette.
- Grana... Mazzetti di grana? - Sì.
No, no, no. E dai, ti prego.
Fermati. Dai!
Tutto ok, ragazzi. Tranquilli, indietro.
L'allarme scatta quando è troppo pieno, va...
- Devo solo... - Cos'hai fatto?
- Glenn, scusa. - Cos'hai fatto?
- Oh, Dio! - Non lo sapevo...
Quello chi è? Sei un mostro!
- Non è niente, non è nessuno! - Mostro!
Cos'hai fatto?
No, Glenn!
Oh, Dio!
Ok, vi faremo solo alcune domande
per capire che tipo di genitori sareste.
- Non ci sono risposte giuste o sbagliate. - Parlare col cuore, yo.
Ok, prima domanda.
Siete pedofili?
- No. - Assolutamente no.
Bene. Finora siete pari.
Giusto.
Volevo sbarazzarmi del manichino
perché era una distrazione.
Dai, ammetti che i miei scherzi ti davano fastidio
e che sei quello suscettibile.
No. Essere suscettibili non è uguale a essere infastiditi.
Lo capiresti, se qualcuno ti facesse la stessa cosa.
Cosa?
Amy, cosa ci fai qui?
No. Jonah, non mi somiglia per niente.
Oh, ho toccato un tasto dolente.
Ehi, guarda qua. Cosa ci fa Amy qui?
- Quella sarebbe Amy? - Sì.
Che tristezza.
Ci hai preso in pieno con la bionda alta due metri.
Non ho trovato di meglio.
O, come direbbe Amy...
Mi si è annebbiato il cervello. Vai tu, vai.
"Sembro una tizia bianca a caso?"
Ci hai provato.
Per capire come vivrebbe con voi
il nostro bambino, potete descrivere il vostro quartiere?
Case con le staccionate, ottime scuole.
Conoscete la gang dei "Los Guapos"?
È il loro territorio, ma abbiamo un accordo.
Lo estenderebbero anche al mio bambino, immagino.
Ok, in caso di popò,
lo pulite da davanti a dietro o viceversa?
Da davanti, da dietro, da davanti a dietro.
- Dilettante. - Risposta finale!
- No, maschio o femmina? - Sì, questa scrivila. Era buona.
Ok, adesso una cosa ipotetica.
State ballando per la stanza
e date per sbaglio un calcio in faccia al bimbo.
Come vi scusate?
- Yo, capo. - Ehi, Garrett.
Guarda qua: attacco di squalo.
Bello. Ehi, forse è bene che tu sappia
che non c'è nessuno ad aprire i camerini
e la situazione si è fatta strana.
CAMERINI
Beh, dov'è Betty?
Betty ha criticato Lady Gaga
così Mateo l'ha mandata nel freezer.
Beh, sai cosa? Lascio fare agli altri, per una volta.
Guarda che è colpa tua.
Gli hai ceduto tu il tuo lavoro
perché pensi solo a flirtare.
Chiedo scusa?
Cosa? Flirtare? Cosa vuoi dire?
Lo fanno tutti. Flirtare coi colleghi
- per passare il tempo. - No.
Io stesso flirto sempre con cinque o sei persone.
Ehi, Jennifer. Come va, tesoro?
Mi fa piacere per te, Garrett. Ma non è il mio caso.
Non sto flirtando con Jonah.
Lo faccio solo perché Jonah ha detto che io ero quella responsabile.
- No! - Sì.
- Ti ha dato della responsabile. - Esatto.
Beh, allora capisco benissimo
perché stai attaccando uno squalo alla gamba mozza di un manichino.
La mia più grande qualità è che sono un uomo sposato, stabile, amorevole
e non mi girano per casa
strani uomini, la notte.
Era solo un uomo e ora ho un chiavistello.
- Mettilo anche alla bocca. - Beh, almeno non ho figli adottivi
che ora sono in prigione.
Sono in un riformatorio.
Dovete solo chiedervi se volete che vostro figlio cresca in una casa
piena di armi da fuoco, o in una in cui c'è Glenn.
Non puntarmi il dito, o te ne punto due.
- Non oseresti. - Ah, sì?
- Visto? - Senti,
- hai infranto il codice. - Ah, sì?
- Assolutamente, sì. - Davvero?
- Il tuo codice? - Sì.
Ho detto che mi dispiace. Cos'altro vuoi?
Non puoi andare in giro a dire cose del genere.
- È così che iniziano i pettegolezzi. - Dico solo
che avete flirtato un po',
non che facevate sesso in sala relax.
- E dai... - Cavolo!
- Oh, ciao, ragazzi. - È così che iniziano i pettegolezzi.
BAMBOLA DELL'AMORE
Non è come sembra.
Davvero? Sembra che tu stia vestendo una bambola
per farla somigliare ad Amy.
No, detta così sembra inquietante.
Ho comprato questa bambola proprio perché assomigliava ad Amy.
Io me ne vado. Oh, bene. Altra gente.
- Oh, mio Dio. - È Amy, quella?
- No - Sì! Sì.
Volevo vendicarmi di Amy e non ci sono manichini
che le somiglino... Anzi, ne possiamo parlare?
Perché non ci sono manichini ispanici/latinoamericani?
Oh, no. Non parliamo di quello.
- Parliamo di questo. - Jonah, cosa succede?
- Ne hai uno per ognuno di noi? - No.
Sono andato in diversi negozi durante la pausa
e poi ho visto questa nella vetrina di un sexy shop.
- E guardate, è identica a Amy. - Sì, è vero.
Jonah, puoi coprirla, per favore? È del tutto inappropriato.
- Risolto. - Stai scherzando?
- Non è una cosa sessuale. - Amy, hai un bel sedere.
Cheyenne, prima ci siamo fatti prendere un po' la mano.
L'importante è che siamo qui per te, in ogni caso.
Vogliamo il meglio per il tuo bambino.
Quindi abbiamo concordato una custodia congiunta.
Faremo a turno le notti e i weekend.
E se entrambi dovremo lavorare fino a tardi,
potrà occuparsene qualcun altro.
Jonah, Amy, Garrett. Ci metteremo d'accordo.
Come il criceto della classe. Lo accudiremo a turno.
Sarà un po' il "bimbo del negozio".
Esatto.
Grazie mille.
Ma penso che io e Bo lo terremo.
Sei sicura? Pensa a cosa è meglio per il bambino.
È quello che sto facendo.
E, sapete cosa? Penso che ce la caveremo bene.
Quindi oggi ho solo perso tempo.
Ehi, volevo parlarti.
- Cos'è? - È una ricevuta,
prova che ho restituito la bambola.
Wow. Hai pagato 400 dollari di spese di restituzione?
Sì, la bambola mi era costata di meno.
A quanto pare le bambole gonfiabili usate non sono molto richieste.
Bleah.
Comunque...
...ho capito quali erano le tue vere intenzioni.
Davvero?
Garrett ti ha detto qualcosa? Perché è ridicolo.
- Non stavo... - Era un test.
Sì. Sì.
Era un test. Lo facciamo a tutti.
Ci sono cascato.
La cosa è un po' sfuggita di mano, ma...
- L'hai superato! - L'ho superato!
- Ho superato l'iniziazione. - Complimenti.
- Quindi ora faccio parte del gruppo? - Sì. Benvenuto.
- Grazie. - Ufficiale.
- Ok, ci vediamo domani. - Sì, ci vediamo tutti domani.
Ok, belle ruote. Oh, questa potrebbe spaccare.
- Cosa ne dici? - Oh, sì.
Posso personalizzarla.
La farò tinteggiare fuori da mio zio,
così nessuno romperà le scatole al piccoletto.
Sì... Diventerò un paparino
Arriva il pivellino
State indietro Andiamo a fare un giro
Yo, come butta Odio la gente la corrotta
La vita è una lotta...
Sì.
Essere padre è una f...
Grande.